Les jardins suspendus

Voir l'article principal : Livres (Online)

Voir l'article principal : Livres (Skyrim)

Voir l'article principal : Livres (Oblivion)

Voir l'article principal : Livres (Morrowind)

Les jardins suspendus est un livre présent dans :

Il s'agit d'un guide de voyage vers un lieu inconnu du même nom. Le livre a été originalement écrit en langue dwemer et traduit plus tard en langue altmer. Un contributeur inconnu à la fin du texte a laissé une note qui suggère que le sens du texte peut avoir été perdu dans la traduction. Ce livre est une remarquable avancée dans la traduction de texte en langue dwemer en langue altmer.

Quêtes[]

Le mystère des nains[]

Dans sa volonté de devenir archimage à la place de Trébonius Artorius, le Nérévarine doit résoudre le mystère de la disparition des Dwemers pour Trébonius, et demande de lui rapporter plusieurs anciens ouvrages à propos des Dwemers, à savoir Métaphysique divine, Les jardins suspendus et L'œuf du temps.

Localisations[]

Skyrim[]

Peut être acheté auprès d'Urag gro-Shub à l'Arcanaeum de l'académie de Fortdhiver
Kagrenzel, dans la grotte de la crique pierreuse, derrière une chute d'eau atteignable avec le cri Déferlement
Largashbur, sur le sol au fond d'une bibliothèque à l'intérieur d'une cabane en bois près de la maison longue
Tertre des chutes tourmentées, dans le coffre près du mur de mots
Creux du casque brisé
Rocher de Berceroc, dans un coffre
Valkygg perdu, dans un coffre
Grotte de Merleau
Cratère Dent-de-dragon, dans un coffre
Volunruud, dans un coffre à côté de Kvénel le Bavard
Mine de la défense brisée, dans un coffre

Oblivion[]

Cité impériale
- Université Arcanes
  - Quartiers de l'archimage
  - Archives mystiques, au niveau supérieur.
- Quartier du sanctuaire, à l'étage de la maison d'Hagaer.
Ruines ayléides d'Atatar, dans une bibliothèque.

Morrowind[]

Nchuleftingth, sur un bureau au niveau inférieur.

Contenu[]

Ce livre semble avoir été écrit dans la langue des Dwemers, puis traduit dans celle des Aldmers. Seuls quelques rares passages sont encore lisibles, mais peut-être suffiraient-ils à un spécialiste de la langue des Aldmers pour traduire d'autres textes dwemers.

... guide Aldmer-Estrial a conduits avec les pieds de feu au centre de la ville, où s'étendaient les jardins quadrangulaires à la végétation morte...

... a demandé aux chaînes et fondations et navires en quel lieu ils avaient été nommés...

... pourquoi n'ont-ils pas utilisé les sons solides pour apprendre échapper aux Os de la Terre ni ne les ont nourris de flammes gelées...

... le mot que j'aurais autrefois utilisé, cet "art" que nos humbles cousins évoquent dans leur admirable ignorance...

... mais ni les mots ni l'expérience ne peuvent purifier cette perversion aussi étrange que terrible visant à défier les coutumes nomades des anciens.

La traduction s'achève par un commentaire en Dwemer rédigé d'une main différente et qui peut se traduire par :

Pose tes globes de feu tranchant, Nbthld. Ton aldméri offre les mots exacts, mais ils ne peuvent être interprétés comme il se doit.

Anecdotes[]

Dans The Elder Scrolls III: Morrowind, les fantômes dwemers ressemblent fortement aux anciens Babyloniens. Les "véritables" jardins suspendus sont connus comme les jardins suspendus de Babylone, l'une des 7 merveilles du monde antique. Cependant, il s'agit d'un abus de langage, car les jardins suspendus n'existaient pas à Babylone, mais dans la capitale assyrienne de Ninive, à 300 miles au Nord de Babylone. Ils ont été décrits comme "un exploit remarquable de l'ingénierie avec une série ascendante de jardins à étages contenant une grande variété d'arbres, d'arbustes et de vignes." Comme les autres merveilles, à l'exception de la grande pyramide de Gizeh, celle-ci a été détruite ou est tombée en ruine il y a longtemps. C'était aussi le seul dont l'emplacement n'a jamais été définitivement établi.

Apparitions[]

Cette page contient pour partie du contenu trouvé sur la Grande Bibliothèque de Tamriel. Tout crédit leur revient donc pour les éléments empruntés à leur travail.

Cette page est, entièrement ou partiellement, une version traduite de son équivalent sur The Elder Scrolls Wiki. Consultez les liens interwikis au bas de la page pour la consulter dans sa version originale. Nous remercions bien évidemment les contributeurs anglophones pour leur travail.

Ce livre ou cette image est issu de la série de jeux vidéo The Elder Scrolls ou de sites web crées et détenus par Bethesda Softworks. Son contenu est donc détenu par Bethesda Softworks. L'usage des images et du contenu tombe sous le coup de la règle du fair use de la loi sur le copyright.

Le contenu de cette page est partiellement issu de la série de jeux vidéos The Elder Scrolls ou de sites créés et détenus par ZeniMax Online Studios, dont le copyright est propriété de ZeniMax Online Studios. Toutes les marques déposées présentes dans l'image sont propriétés de ZeniMax Online Studios, dont l'inclusion n'implique aucune affilation avec Wiki The Elder Scrolls. L'utilisation de telles images est censée tomber sous le coup de l'emploi du fair use de la loi sur le droit d'auteur.