FANDOM


La présente page a pour objectif de constituer une table de traductions entre les noms de lieux français et anglais de The Elder Scrolls: Online et de ses add-ons. Elle pourra servir lors de la traduction de certaines sections "location" du wikia anglais.

Pour aider à établir ce tableau, merci de vous référer à cette page.

Si vous ne trouvez pas la traduction du nom de lieu que vous cherchez lors de la création d'une page, vous pouvez utiliser le Modèle:Traductionsouhaitée pour signaler l'absence ou l'erreur de traduction.

Auridia / AuridonModifier

Bal Foyen / Bal FoyenModifier

Bangkoraï / BangkoraiModifier

Betnikh / BetnikhModifier

Cyrodiil / CyrodiilModifier

Deshaan / DeshaanModifier

Français Anglais
Longsanglot Mournhold
Gouffre de Malak Malak's Maw
Muth Gnaar Muth Gnaar
Narsis Narsis
Zone de quarantaine du Serk Quarantine Serk
Selfora Selfora
Shad Astula Shad Astula
Marais paisible Silent Mire
Fort Tal'Deic Tal'Deic Fortress
Temple du Tribunal Tribunal Temple
Vallon de l'Esprit du serpent Vale of the Ghost Snake
Crête de la caravane Caravan Crest
Ronçaire terrible Dire Bramblepatch
Autel rituel de Druitularg Druitularg's Ritual Altar
Bosquet de l'Abomination Grove of the Abomination
Cercle funéraire de Mabrigash Mabrigash Burial Circle
Butte de Courte-broche Short-Tusk's Hillock
Ferme d'Avayan Avayan's Farm
Mine de Berezan Berezan's Mine
Retraite du lac Hlaalu Lake Hlaalu Retreat
Jardin des dépouilles The Corpse Garden
Grotte du Lobe aigu Knife Ear Grotto
Abri de dame Llarel Lady Llarel's Shelter
Bas-Bthanual Lower Bthanual
Pic de Taléon Taleon's Crag
Mine du triple cercle Triple Cricle Mine
Cryptes oubliées Forgotten Crypts
Grottes d'Ombre-noire Darkshade Caverns
Plateau du lacet Coiled Path Landing
Cahute de Hlanii Hlanii's Hovel
Ferme de la maison Drès House Dres Farmstead
Cottage de la vieille Ida Old Ida's Cottage
Quai de Rédoran Redoran Pier
Autel à saint Rilms Shrine to Saint Rilms
Faille du contrebandier Smuggler's Slip
Mine de Roc-fosse Deepcrag Mine
Le Seigneur The Lord
Le Mage The Mage
La Tour The Tower
Bthanuel Bthanual
Gouffre d'Eidolon Eidolon's Hollow
Mzithumz Mzithumz
Gorge d'obsidienne Obsidian Gorge
Sanctuaire de saint Véloth Shrine to Saint Veloth
Dolmen de Lagomère Lagomere Dolmen
Dolmen de Siltreen Siltreen Dolmen
Dolmen de Hume-Terre Redolent Loam Dolmen
Oratoire du gouffre d'Eidolon Eidolon's Hollow Wayshrine
Oratoire de l'Esprit du serpent Ghost Snake Vale Wayshrine
Oratoire de Longsanglot Mournhold Wayshrine
Oratoire des collines de Muth Gnaar Muth Gnaar Hills Wayshrine
Oratoire de Mzithumz Mzithumz Wayshrine
Oratoire de la gorge d'obsidienne Obsidian Gorge Wayshrine
Oratoire de la zone de quarantaine Quarantine Serk Wayshrine
Oratoire de Selfora Selfora Wayshrine
Oratoire de Shad Astula Shad Astula Wayshrine
Oratoire du Marais paisible Silent Mire Wayshrine
Oratoire des Terres de Tal'Deic Tal'Deic Grounds Wayshrine
Oratoire de Narsis Ouest West Narsis Wayshrine

Estemarche / EastmarchModifier

Fangeombre / ShadowfenModifier

Fendretour / RivenspireModifier

Havre-tempête / StormhavenModifier

Havreglace / ColdharbourModifier

L'Île de Morneroc / Bleakrock IsleModifier

La Brèche / The RiftModifier

La cité impériale / Imperial CityModifier

La Côte d'or / Gold CoastModifier

La Glénumbrie / GlenumbraModifier

La marche de la Camarde / Reaper's MarchModifier

Le bois de Graht / GrahtwoodModifier

Le désert d'Alik'r / Alik'r DesertModifier

Français Anglais
Aldunz Aldunz
Alezer Kotu Alezer Kotu
Bergame Bergama
Berge des Na-Totambu Na-Totambu's Landing
Bénédiction de Tava Tara's Blessing
Camp des harfreuses Hag Camp
Campement d'Hatiha Hatiha's Camp
Campement de la milice de Marchesel Saltwalker Militia Camp
Campement du géant Giant's Camp
Caravane perdue Lost Caravan
Caverne des cœurs perdus Forsaken Hearts Cave
Cercle inférieur Lesser Circle
Champs de capte-pluie Rain Catcher Fields
Dolmen de Myrkwasa Myrkwasa Dolmen
Dolmen de Tigonus Tigonus Dolmen
Dolmen des landes creuses Hollow Waste Dolmen
Échine de Sep Sep's Spine
Excavations de Froideroche Coldrock Diggings
Falaise des ogres Ogre's Bluff
Guet d'HoonDing HoonDing's Watch
Kozanset Kozanset
Lame de Léki Leki's Blade
Larmes des déshonorés Tears of the Dishonored
Le Guerrier The Warrior
Le Rituel The Ritual
Le Voleur The Thief
Manne de Morwha Morwha's Bounty
Mine de chagrin de Divad Divad's Chagrin Mine
Mine des Décapés Sandblown Mine
Mines de Kulati Kulati Mines
Nécropole de Motalion Motalion Necropolis
Oasis de l'Artisan Artisan's Oasis
Oasis de la tête de bouc Goat's Head Oasis
Oratoire de Bergame Bergama Wayshrine
Oratoire de l'Aire des Gritches Shrikes' Aerie Wayshrine
Oratoire de l'oasis de la tête de bouc Goat's Head Oasis Wayshrine
Oratoire de l'échine de Sep Sep's Spine Wayshrine
Oratoire de la lame de Léki Leki's Blade Wayshrine
Oratoire de la manne de Morwha Morwha's Bounty Wayshrine
Oratoire de la mine du chagrin de Divad Divad's Chagrin Mine Wayshrine
Oratoire de Satakalaam Satakalaam Wayshrine
Oratoire de Sentinelle Sentinel Wayshrine
Oratoire des mines de Kulati Kulati Mines Wayshrine
Oratoire des écuries d'Aswala Aswala Stables Wayshrine
Pic esterion Easterly Aerie
Quais de Sentinelle Sentinel Docks
Quai du voyageur Wayfarer's Landing
Ragnthar Ragnthar
Remembrance d'Aswala Aswala's Remembrance
Repos du roi King's Rest
Rkulftzel Rkulftzel
Salas En Salas En
Santaki Santaki
Satakalaam Satakalaam
Sentinelle Sentinel
Tertres de l'éventreur des dunes Duneripper Downs
Trône de Tu'whacca Tu'whacca's Throne
Volenfell Volenfell
Yldzuun Yldzuun

Le perchoir de Khenarthi / Khenarthi's RoostModifier

Français Anglais
Détroit de l'Aigle Eagle's Strand
Temple des Lunes croissantes Temple of the Crescent Moons
Oratoire du perchoir de Khenarthi Khenarthi's Roost Wayshrine
Plantation des Lunes rieuses Laughing Moons Plantation
Temple de la danse des deux-Lunes Temple of the Two-Moons Dance
Ressac des veuves Shattered Shoals
Temple de la Lune noire Temple of the Dark Moon
Plantation Troussevent Windcatcher Plantation
Campement de chasse de Bolga Bolga's Hunting Camp
Mistral Mistral
Quai de l'Œil-de-chat Cat's Eye Quay
Plantation de la Coquille mouchetée Speckled Shell Plantation
Oratoire de Mistral Mistral Wayshrine
Cuvette d'Hazak Hazak's Hollow
Réconfort de Rid-Thar Rid-Thar's Solace
Temple des Sources du deuil Temple of the Mourning Springs

Le Trépas des Cognées / Hew's BaneModifier

Les Éboulis / StonefallsModifier

Malabal Tor / Malabal TorModifier

Prasin / GreenshadeModifier

Raidelorn / CraglornModifier

Stros M'Kai / Stros M'KaiModifier

Wrothgar / WrothgarModifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.